Home | Tabellen | Archiv | ||||||
SPIELBERICHTE HERBST 2014/2015 | |
|
|
Spielberichte - Kampfmannschaft | |
|
|
LLW 2014/15 - Runde 1:
So 10. 08. 2014, 17.30 Uhr, Sportplatz Mils/Au FG Ulmer Hütte Schönwies/Mils I : SV Goidinger Zams I 3 : 1 (1 : 1) |
|
Die FG Schönwies/Mils kommt im Spitzenspiel der ersten Runde in der Landesliga West zu einem hart umkämpften 3:1 Erfolg gegen den SV Zams. Das Derby war von viel Kampf und Leidenschaft geprägt. Der Schiedsrichter musste nicht weniger als drei rote Karten zeigen. Die FG Schönwies erwischte vor 700 Zuschauern den besseren Start und kam bereits in der Anfangsphase zu guten Chancen. Die logische Konsequenz war das 1:0 in der 16. Minute. Der verletzte und bereits auf seine Auswechslung wartende Thomas Schmid kommt nach einem Einwurf am 5er frei zum Schuss und lässt sich diese Chance natürlich nicht entgehen. Der SV Goidinger Zams kann jedoch umgehend ausgleichen, und nachdem der Schönwieser Dominik Scheiber in der ersten Halbzeit nach Foulspiel vom Platz muss, scheint das Momentum endgültig auf der Zammer Seite. In der Nachspielzeit der ersten Halbzeit muss jedoch auch ein Zammer Spieler (Florian Binder) nach Tätlichkeit vom Platz und bei 10:10 entwickelt sich ein gutes und ausgeglichenes Spiel. In der 77. Minute schließlich der erneute Führungstreffer für Schönwies. Nach einem Eckball steigt Daniel Fischnaller am höchsten und köpft ein. In den letzten Minuten drückt der SV Zams vehement auf den Ausgleich, ein Kontertor von Fischnaller (91.) entscheidet aber die Partie. Knapp vor Spielende verlieren die Zammer zudem noch einen zweiten Spieler (Mathias Mimm) wegen einer gelb-roten Karte. Für die FG Schönwies war es der erste Sieg nach vier verlorenen Derbys. Die hoch gehandelten Zammer müssen in den nächsten Runden eine bessere Leistung erbringen, um die gesteckten Ziele erreichen zu können. Alexander Kregar (Trainer, Schönwies): „Obwohl es vielleicht nicht unser bestes Spiel war. Bin ich mit dem Spiel und vor allem mit dem Ergebnis absolut zufrieden. Nachdem wir die letzten vier Derbys verloren haben, ist der heutige Sieg gegen einen Aufstiegskandidaten natürlich umso schöner. Das Spiel war ausgeglichen, wir waren heute vielleicht die glücklichere Mannschaft.“ |
|
Bericht mit freundlicher Unterstützung von |
|
|
|
LLW 2014/15 - Runde 2:
Fr 15. 08. 2014, 18.00 Uhr,
Eurogast-Grissemann-Arena SV Goidinger Zams I : SV Absam I 4 : 2 (3 : 2) |
|
Der SV Zams hat am Montagabend im Nachtrag einen glücklichen 4:2-Heimsieg gegen den SV Absam gefeiert. Die Gäste konnten den "Tag der offenen Tür" in der Zammer Defensive in Halbzeit eins nicht nutzen, legten eine katastrophale Chancenverwertung an den Tag. Weil der Boden in der Eurogast-Grissemann
Arena zu viel Wasser schluckte, musste das Heimspiel von Zams gegen Absam auf
den Montag verschoben werden. Ins Wasser fiel daher auch der Verkaufsstart des
Stickeralbums, das anlässlich des 80-jährigen Vereinsjubiläums erstellt wurde
und Platz für 265 Sticker - vor allem Spieler-Porträtfotos aller Zammer
Mannschaften - bietet. Damit Vorstandsmitglied und Projekt-Verantwortlicher
Martin Mungenast die Premiere nicht verpasst, müssen sich die Sticker-Fans noch
ein wenig gedulden. Die in den ersten 45 Minuten chronische Zammer
Unsicherheit in der Defensive nutzte Absam-Angreifer Tomislav Tomic bereits in
der zweiten Minute, als er einen Schnittstellenpass von Sturmpartner Dominik
Müller per Schuss ins lange Eck verwerten konnte. Postwendend gelang den
Gastgebern durch Dominik Schweisgut der Ausgleich. Der linke Mittelfeldspieler
profitierte dabei von einer mustergültigen Vorlage der an diesem Tag vollends
überzeugenden Solo-Spitze Julian Platter (5.). Nach dem Wiederanpfiff konnte Zams die Partie
ausgeglichener gestalten, verbuchte durch Platter zwei Aluminiumtreffer. Einmal
nach weitem Stubenböck-Einwurf (46.), einmal nach Gambuzza Freistoß (80.).
Besonders bitter: Platters versuchte knallten zwei Mal an den linken Pfosten.
Auf der anderen Seite war Absam immer brandgefährlich, aber weiter ineffizient.
Mit dem zweiten Tagestor wenige Minuten vor Schlusspfiff entschied Platter den
offenen Schlagabtausch endgültig. Der großgewachsene Angreifer setzte sich im
Strafraum gut durch und bezwang Absam-Goalie Florian Feichtner (88.). |
|
Bericht mit freundlicher Unterstützung von |
|
|
|
LLW 2014/15 - Runde 3:
Sa 23. 08. 2014, 18.00 Uhr,
Enterbachstadion Inzing SU Inzing I : SV Goidinger Zams I 2 : 3 (1 : 2) |
|
Der SV Zams hat am Samstag durch den 3:2-Erfolg in Inzing den zweiten Sieg in Folge eingefahren. Die Gäste bissen sich lange am bärenstarken Inzing-Keeper Christoph Häfele die Zähne aus, ehe Julian Platter in der 85. die Vorentscheidung gelang. Dennoch musste Zams den Dreier über die Zeit zittern. Den über weite Strecken der Partie
tonangebenden Oberländern gelang in Minute 30 durch Philipp Santeler die
hochverdiente Führung. Der Youngster, der in seinem letzten Jahr als
Fußball-Akademiker die Verletzungsseuche auf dem Fuß kleben hatte und in Inzing
erstmals in einem Pflichtspiel in der Zammer Startelf stand, staubte ab, nachdem
Edmund Stubenböck eine Flanke von Mathias Mimm an die Querlatte knallte. Im Finish erlöste Platter sein Team mit dem
Treffer zum 3:1: Der großgewachsene Angreifer, der mit einem Doppelpack
maßgeblichen Anteil am 4:2-Heimsieg am Montag über Absam hatte, tankte sich auf
links in den Strafraum und platzierte den Ball im kurzen Eck. Mit der klaren
Führung im Rücken ging in den Reihen der Gäste dann aber auch die Konzentration
flöten - Inzing kam durch Christoph Markt noch einmal zurück ins Spiel (90.).
Ausgerechnet die zurückliegende Mannschaft fuhr einen erfolgreichen Konter, der
Zams noch einmal in Bedrängnis brachte. "Hohe Bälle sind dann immer gefährlich,
das wissen wir alle. Dennoch war der Sieg nie in Gefahr", meinte Landerer. |
|
Bericht mit freundlicher Unterstützung von |
|
|
|
LLW 2014/15 -
Runde 4: Sa 30. 08. 2014, 18.00 Uhr,
Eurogast-Grissemann-Arena SV Goidinger Zams I : SK Seefeld I 3 : 3 (1 : 0) |
|
Trotz drückender Überlegenheit schaute für Zams beim 3:3-Heimremis gegen Seefeld nur ein Pünktchen heraus. Die miserable Chancenverwertung der Oberländer ließ die Gäste immer wieder ins Spiel zurückkommen. Seefeld muss vor allem Martin Kleinhans auf die Schultern klopfen - der kräftige Mittelfeldmann schoss alle drei Gäste-Treffer. In der heimischen Eurogast-Grissemann-Arena
ließ Zams in der jüngeren Vergangenheit nichts anbrennen, gewann
saisonübergreifend die letzten sechs Heimspiele. Zuletzt war es Absam am 12.
April, das den Zammern in ihrem Revier Punkte abnahm. Am Samstag gelang diese
Kunst auch Aufsteiger Seefeld. Zams beschäftigte Seefeld weiter in der
eigenen Hälfte. Julian Platter tankte sich von der linken Seite in den
Strafraum, scheiterte aber am einmal mehr überragend aufgelegten Schennach. Die
Gäste, die spielerisch und körperlich unterlegen waren, wurden vor der Pause nur
einmal durch Thomas Unterfrauner richtig gefährlich. Der erreichte eine
Hereingabe, ein Zammer konnte die Situation aber gerade noch bereinigen. Als Zams in Person von Florian Binder durch
ein Traumtor die 3:2-Führung und den vermeintlichen
Siegtreffer erzielte (87.), brachen deshalb auch bei Landerer alle Dämme.
Weshalb er seiner Stimmung beim Jubel freien Lauf ließ und auch einige
Wort-Sticheleien Richtung Schiedsrichter losfeuerte. "Ich war immer noch sehr
verärgert über den Elfmeter", erklärt sich Landerer, der hinzufügt: "Ich möchte
mich bei den Spielern und beim Trainer von Seefeld entschuldigen. Das war nicht
sportlich von mir." Landerer wurde von Referee Fischer daraufhin auf die Tribüne
verbannt. Seefeld-Coach Haslwanter erhielt am Sonntagvormittag einen Sorry-Anruf
von Landerer. "Damit ist die Sache erledigt", betont Haslwanter. |
|
Bericht mit freundlicher Unterstützung von |
|
|
|
LLW 2014/15 - Runde 5:
Sa 06. 09. 2014, 19.30 Uhr, Sportplatz Rum SK Kappa Rum 1965 I : SV Goidinger Zams I 1 : 3 (1 : 1) |
|
Durch zwei späte Treffer hat der SV Zams am Samstagabend in der 5. Runde der Landesliga West einen 3:1-Auswärtssieg in Rum gefeiert. Die Oberländer überholten damit Seefeld und sind neuer Tabellenvierter. Spiel eins für Rum nach dem Skandal um Ismail Gündüz, der Schiedsrichter Daniel Filo im letzten Meisterschaftsspiel auswärts gegen Innsbruck West einen Kopfstoß verpasste und dafür vom Tiroler Fußballverband für nicht weniger als 70 Spiele gesperrt wurde.
In den Reihen von Rum, wo der bereits vom Verein eliminierte
Gündüz in den Planungen künftig keine Rolle spielt, fand am Montag eine
Besprechung statt. Danach war die Sache für den Landesligisten
abgeschlossen.
Der Blick wurde vielmehr auf das Heimduell mit Zams gerichtet, wo die Hausherren am Samstagabend mit einer Defensivtaktik zum Erfolg kommen wollten. Rum stand sehr tief und ließ den Oberländern viel Raum zur Entfaltung, ohne die Zammer in Halbzeit eins in die torgefährliche Zone durchdringen ließen. Mit einer nicht unwesentlichen Ausnahme: Die Gäste, die im Tor rotierten, für den angeschlagenen Peter Pangratz Backup Elias Posch einsetzten, erzielten bereits in der zweiten Minute die Führung. Christoph Pfenniger, der im Frühjahr berufsbedingt pausierte, schoss bei seinem Saisondebüt prompt das frühe 1:0. Ein Diagonalball landete beim linken Mittelfeldspieler Dominik Schweisgut, der Pfenniger letztlich bediente. Der Vorsprung hielt nicht lange, durch eine
Standardsituation egalisierte Rum acht Minuten später den Spielstand. Von rechts
trat Mario Haslacher, der auf der ungewohnten Linksverteidiger-Position
aufgeboten wurde, den Eckball, Abwehrspieler Blago Banozic köpfte zum Ausgleich.
Wenn Rum gefährlich wurde, dann bei ruhenden Bällen - oder Kontern: Ein langer
Ball erreichte Emre Bicer. Doch der hebte das Spielgerät übers Tor. |
|
Bericht mit freundlicher Unterstützung von |
|
|
|
LLW 2014/15 - Runde 6:
Sa 13. 09. 2014, 18.00 Uhr, Eurogast-Grissemann-Arena SV Goidinger Zams I : SV Thaur I 1 : 1 (0 : 1) |
|
Zams und Thaur haben sich am Samstag im Spitzenspiel der Landesliga West mit einem 1:1-Unentschieden getrennt. Auf beiden Seiten musste ein Führungsspieler frühzeitig unter die Dusche - Birschner und Braun sahen die Gelb-Rote Karte.
Zams und Thaur hatten vor Anpfiff des Schlagers in der
Landesliga West zwei Dinge gemeinsam: Beide Vereine eröffneten zuletzt den
Verkaufsstart des klubeigenen Stickeralbums - und beide blicken auf einen
zufriedenstellenden Saisonauftakt zurück. Am Samstag traf in der
Eurogast-Grissemann-Arena der Tabellenvierte auf den Zweiten.
Die Gäste aus Thaur punkteten in der ersten Halbzeit mit einem spielerischen Übergewicht, ohne eine Vielzahl an zwingenden Chancen zu kreieren. Es war eine Standardsituation, die den Thaurern die frühe Führung bescherte. Nach einem Eckball wurde Zams-Torwart Peter Pangratz von Mitspieler Julian Platter behindert, konnte den Ball nur senkrecht nach oben fausten, Patrick Braun köpfte das 1:0 (7.). Für die im ersten Spielabschnitt unterlegenen Oberländer kam es knüppeldick - Kapitän Fabian Birschner musste neun Minuten vor der Halbzeit mit Gelb-Rot vom Platz. Und Zams den Rückstand mit einem Mann weniger aufholen - gegen ein an diesem Tag sichtlich kompaktes Thaur eine schwere Aufgabe. In der Pause stellte Zams von der Dreierkette
auf eine Viererkette um - und die Systemrotation brachte den Ausgleich mit: Der
eingewechselte Mathias Mimm setzte Offensivpartner Florian Binder per Heber über
die Gäste-Abwehr in Szene, Binder bewahrte vor Thaur-Keeper Joachim Staudacher
die Ruhe und egalisierte den Spielstand (50.). |
|
Bericht mit freundlicher Unterstützung von |
|
|
|
LLW 2014/15 - Runde 7:
Sa 20. 09. 2014, 17.00 Uhr, ASKÖ-Sportplatz Innsbruck Innsbrucker AC I : SV Goidinger Zams I 1 : 2 (1 : 2) |
|
2:1 beim Innsbrucker AC! Mit dem dritten Sieg im vierten Auswärtsspiel hat der SV Zams am Samstag in der 7. Runde der Landesliga West den zweiten Tabellenplatz erklommen. Durch einen Doppelschlag vor der Halbzeit drehten die Oberländer die Partie. Die Spieler des IAC liefen im dritten
Heimspiel der Saison gegen Zams mit einem Anti-Rassismus-Transparent ein.
Offensichtlich eine Antwort auf das Derby am vergangenen Samstag bei Innsbruck
West, als mehrere IAC-Kicker aus dem Lager der Hausherren in Anspielung auf ihre
Herkunft Beleidigungen erhalten haben sollen. |
|
Bericht mit freundlicher Unterstützung von |
|
|
|
LLW 2014/15 - Runde 8:
Sa 27. 09. 2014, 17.00 Uhr, Eurogast-Grissemann-Arena SV Goidinger Zams I : SC Mils 05 I 2 : 2 (0 : 0) |
|
Mils verpasste in der Liga erneut einen Sieg.
Zumindest aber war es ein Punkt, den die Mannschaft von
Trainer Gernot Glänzer beim heimstarken Zams holte. Ein Zähler, der sich wie
eine Niederlage anfühlt. Die Gäste, die zuletzt vier Landesliga-Pleiten in
Folge kassierten, unter der Woche beim Cup-Weiterkommen gegen Tirol-Ligist
Matrei (4:1) Selbstvertrauen tankten, wurden im Finish um hochverdiente drei
Punkte gebracht.
Nach einer ersten Halbzeit mit klaren Milser Vorteilen in Sachen Spielanteilen und Torchancen, erwachte Zams aus der Lethargie, bestimmte die Anfangsphase des zweiten Durchgangs. Dennoch war es Mils, das in Minute 65 in Führung ging. Für die Hausherren kam es in dieser Szene doppelt bitter: Wegen Handspiels sah Defensivmann Dominik Haid Gelb-Rot, Goalie Peter Pangratz sah beim darauffolgenden Freistoßtreffer durch Bernhard Hollaus unglücklich aus. In numerischer Unterlegenheit wuchs Zams über
sich hinaus. Julian Platter, bereits vergangene Woche beim 2:1-Auswärtserfolg in
Innsbruck beim IAC einer der Sieg-Garanten, bewies im Strafraum
Durchsetzungsvermögen und bezwang Mils-Schlussmann Simon Fili mit seinem Schuss
ins lange Eck (69.). |
|
Bericht mit freundlicher Unterstützung von |
|
|
|
LLW 2014/15 - Runde 9:
Sa 04. 10. 2014, 17.30 Uhr, Sportplatz Hötting West SPG Innsbruck West I : SV Goidinger Zams I 1 : 1 (0 : 1) |
|
Schmeichelhaft, aber so ist der
Fußball: Innsbruck West holte beim 1:1-Heimremis gegen ein starkes, aber
abschlussschwaches Zams einen äußerst glücklichen Punkt. Nach einer miserablen
ersten Halbzeit mussten sich die Hausherren bei Goalie Mario Nuderscher
bedanken, der die Innsbrucker im Spiel hielt.Zams musste
sich am Samstag im Auswärtsspiel bei Innsbruck mit einem 1:1-Remis begnügen.
Größer als die Freude über den Punkt ist der Frust über die vielen vergebenen
Chancen in Halbzeit eins. |
|
Bericht mit freundlicher Unterstützung von |
|
|
|
LLW 2014/15 - Runde 10:
Sa 11. 10. 2014, 16.00 Uhr, Sportplatz Oberperfuss SV Oberperfuss I : SV Goidinger Zams I 0 : 0 |
|
Oberperfuss und Zams haben sich am
Samstagnachmittag im Rahmen der 10. Runde der Landesliga West mit einem torlosen
Unentschieden getrennt. Eine Punkteteilung, die letztlich auch dem Spielverlauf
entsprach. Dank einer tollen Defensivleistung ließen die Hausherren den
Favoriten kaum zur Entfaltung kommen. Der SV Zams ist
weiter seit der Auftaktpleite gegen Schönwies/Mils (1:3) ungeschlagen. Der
schale Beigeschmack der tollen Serie: Das junge Team aus dem Oberland musste
sich mit dem 0:0-Remis in Oberperfuss bereits zum dritten Mal in Folge mit einem
Punkt begnügen. |
|
Bericht mit freundlicher Unterstützung von |
|
|
|
LLW 2014/15 - Runde 11:
Sa 18. 10. 2014, 16.00 Uhr, Eurogast-Grissemann-Arena SV Goidinger Zams I : SV Telfs I 3 : 2 (1 : 1) |
|
Über 500 Zuschauer haben ihr Kommen in die Eurogast-Grissemann Arena in Zams sicher nicht bereut. Der SV Goidinger Zams forderte den überlegenen Tabellenführer der Landesliga West Telfs. Zehn Spiele, zehn Siege war die bisherige Bilanz von Telfs. Aber jede Serie geht einmal zu Ende. Am Ende standen zehn Zammer neun Gästen gegenüber und Zams konnte im Finish das entscheidende dritte Tor zum 3:2 Erfolg über Telfs erzielen! Man merkt es der Heimelf deutlich an – heute soll dem überlegenen Tabellenführer der erste Punkt in der laufenden Meisterschaft abgenommen werden. In Minute zwanzig darf das erste Mal gejubelt werden. Eine perfekte Kombination über die gesamte Länge des Spielfeldes wird von Florian Binder zur 1:0 Führung für Zams abgeschlossen. Schock für die Heimelf in der 40. Minute. Peter Pangratz im Tor von Zams setzt reflexartig seine Hände außerhalb des Strafraumes ein. Torraub und rote Karte. Schlimm – aber besonders schlimm wenn man keinen Ersatztormann zur Verfügung hat. Fabian Burger, normal auf der Sechserposition im Einsatz, meldet sich für dieses Himmelfahrtskommando. Drei Minuten später schlägt es schon ein – 1:1 durch Simon Ribis. Der Halbzeitpfiff ertönt. In der zweiten Hälfte werden die ersten 45 Minuten dramaturgisch nochmals deutlich getoppt. Gelb-Rot für Benjamin Hellbert in der 57. Minute – damit hebt sich der numerische Nachteil von Zams auf. Zams setzt entschieden nach – Simo Gastl kann in der 60. Minute per Strafstoß auf 2:1 für Zams stellen. Telfs macht der aktuellen Tabellenposition alle Ehre und kontert sofort. 2:2 im Gegenstoß durch Michael Schennach. Fünf Minuten später wendet sich das Blatt – numerisch gesehen – komplett. Rot für Marco Rangger von Telfs nach einem Foul. Zams erhöht nochmals die Schlagzahl und nach einem Konter in der 83. Minute schließt Edmund Stubenböck erfolgreich ab. Zams gewinnt mit 3:2, die Serie von Telfs ist gerissen. Zams kann sich heftig über drei Punkte freuen, Telfs wird es verschmerzen. Der Polster auf die Konkurrenz ist noch immer sehr beruhigend und immer kann man eben nicht gewinnen.
|
|
Bericht mit freundlicher Unterstützung von |
|
|
|
LLW 2014/15 - Runde 12:
Sa 25. 10. 2014, 18.00 Uhr, Ruifachstadion Axams SV Axams I : SV Goidinger Zams I 2 : 0 (0 : 0) |
|
Starke Vorstellung beider MannschaftenDie Zuschauer im Ruifachstadion in Axams bekommen dynamischen und guten Fußball geboten. Axams und Zams orientieren sich nach vorne und haben auch spielerisch einiges zu bieten. Es entsteht ein sehr abwechslungsreiches Spiel, Chancen gibt es auf beiden Seiten. Axams ist allerdings auf Grund der Anzahl der Möglichkeiten dem Führungstreffer näher. Zur Pause steht es zwar 0:0, das Spiel in den ersten 45 Minuten allerdings sehr attraktiv. Auch in der zweiten Hälfte gibt es guten Fußball zu sehen. Goalie Elias Posch im Tor der Gäste mit einigen Glanztaten, in der 67. Minute schlägt es aber ein. Manuel Weichselbraun trifft zum 1:0 für Axams. Zams hält dagegen, muss aber in der letzten Spielminute die endgültige Entscheidung zur Kenntnis nehmen. Robert Dukic erzielt das 2:0 für Axams.
Robert Galle, Trainer SV Axams:
„Zwei Mannschaften die das Spiel dominieren und Spieler haben
die mit dem Ball etwas umsetzen wollen. Eine von hohem Tempo
dominierte und offensive Partie. Ausschlaggebend für unseren
Sieg war eine geschlossene Mannschaftsleistung.“ |
|
Bericht mit freundlicher Unterstützung von |
|
|
|
LLW 2014/15 - Runde 13:
So 02. 11. 2014, 14.00 Uhr, Eurogast-Grissemann-Arena SV Goidinger Zams I : SSV Neustift 1 : 0 (0 : 0) |
|
Zams hat den dritten Tabellenplatz in der Landesliga West am Sonntag durch einen 1:0-Heimsieg über Schlusslicht Neustift abgesichert. Florian Binder gelang in Minute 59 das wertvolle Goldtor. Der offensive Mittelfeldspieler schlenzte den Ball in den Winkel, nachdem sich Simon Gastl auf der rechten Seite durchgetankt hatte.
"Das Ergebnis spiegelt nicht den Spielverlauf wider. Wir
waren haushoch überlegen, Neustift hat keine einzige Torchance gehabt", sah
Zams-Chefbetreuer Jürgen Landerer seine mit Mittelfeld-Route auflaufenden
Schützlinge immer wieder am gut aufgelegten Stubaier Schlussmann Alexander
Salchner scheitern.
Etwa nach fünf Minuten, als Salchner einen mittig platzierten Schuss von Philipp Santeler entschärfte. Und auch in der Schlussphase blieb den Zammern der Torjubel im Hals stecken - Julian Platter und Simon Geiger verpassten die Vorentscheidung um Haaresbreite. Das tiefstehende Neustift versuchte, über
Konter Nadelstiche zu setzen. Ein Mittel, auf das sich die Hausherren
ausreichend einstellen konnten, um gefährliche Gegenstöße über weite Strecken
der Spielzeit zu verhindern. Die Oberländer brachten die Heimführung souverän
über die Zeit. |
|
Bericht mit freundlicher Unterstützung von |
|
|
© by SV Zams - Auweg 3 - A-6511 Zams | |
Diese Seite wurde zuletzt geändert am 08.07.15 |
Bericht mit freundlicher Unterstützung von |
Bericht mit freundlicher Unterstützung von |